八重子是永遠地憂郁著的，

我怕她會郁瘦了她的青春。

是的，我為她的健康掛慮著，

尤其是為她的沉思的眸子。

發的香味是簪著遼遠的戀情，

遼遠到要使人流淚；

但是要使她歡喜，我只能微笑，

只能像幸福者一樣地微笑。

因為我要使她忘記她的孤寂，

忘記縈系著她的渺茫的鄉思，

我要使她忘記她在走著

無盡的、寂寞的、凄涼的路。

而且在她的唇上，我要為她祝福，

為我的永遠憂郁著的八重子，

我愿她永遠有著意中人的臉，

春花的臉，和初戀的心。